Por Roland ForguesAl pie de los pirineos franceses, no muy lejos de la ciudad de Tarbes, en el triángulo formado por las ciudades de Lannemezan, Bagnères de Bigorre y la milagrosa ciudad de Lourdes, en el centro del Departamento de los Altos Pirineos, se extiende la bella y acogedora región montañosa y verde llamada Les Baronnies que con motivo de los eventos internacionales organizados por ANDINICA, o simplemente con motivo de algún viaje a Francia, muchos intelectuales peruanos y latinoamericanos, escritores, poetas, artistas, profesores universitarios o gentes de medios más modestos han podido descubrir y apreciar.
Entre ellos el narrador peruano Gregorio Martínez que en 1982 pasó varios días en la abadía de Couyou de Bourg de Bigorre. Lugar que siempre ha recordado con humor y afecto en sus crónicas y libros publicados en el Perú, especialmente en una sabrosa crónica titulada “Palabra del lobo de Oc” (Perú 21, Lima, mayo 2005) y en su Libro de los espejos que dedica al peruanista Roland Forgues, arcipreste del Hameau de Couyou, “mi yunta en innumerables recorridos por aire, tierra y fuego”.
Por ello y en reconocimiento del aprecio y apego que el escritor peruano ha mostrado siempre a estas tierras montañosas y ariscas cuyos habitantes que hablan la lengua de Oc se parecen tanto a aquellos que hablan el ladino en las tierras arenosas y secas de Coyungo, Gregorio Martínez fue declarado el 25 de noviembre pasado “Ciudadano de Honor des Baronnies y de Bourg de Bigorre”.
La resolución firmada por Henri Forgues, presidente de la Comunidad de los Pueblos des Baronnies por Louis Tapie, alcalde de Bourg de Bigorre, y los alcaldes de los 17 pueblos que conforman del Consejo de la Comunidad dice que “Por haber dado a conocer en el Perú y en el mundo tanto por sus artículos periodísticos publicados en la prensa peruana como por su abundante obra literaria traducida a varias lenguas, entre otras el francés, nuestra bella y acogedora región des Baronnies el pie de los Pirineos (Departamentos de los Altos Pirineos, Francia), en particular el villorio de Bourg de Bigorre y su Hameau de Couyou”, decide otorgar al Señor Gregorio Martínez Navarro, nacido en Coyungo (Perú) y hoy día residente en Arlington (Estados Unidos) el título honorífico de “Citoyen d’Honneur des Baronnies et de Bourg de Bigorre”, agradeciendole el interés que muestra por nuestra región y la oportunidad que nos ofrece de darla a conocer en el mundo.
La resolución precisa que el diploma y la medalla correspondientes le serán remitidos en una de sus próximas visitas a nuestra tierra des Baronnies.
Estamos esperando, pues, la próxima visita de Gregorio Martínez y no dudo de que en esta nueva oportunidad del reencuentro en Couyou nos lea como discurso de recepción uno de esos maravillosos y truculentos textos eróticos y humorísticos del que sólo él tiene el secreto como ese “Ábrete” que encabeza La gloria del piturrín y otros embrujos de amor (1985).
No hay comentarios:
Publicar un comentario